1
00:00:17,120 --> 00:00:18,432
Γεια σου.

2
00:00:18,466 --> 00:00:20,261
Ψάχνω για τον τύπο.

3
00:00:20,296 --> 00:00:21,676
Το όνομά του είναι Λέων.

4
00:00:22,125 --> 00:00:23,299
Εμμ...

5
00:00:23,333 --> 00:00:25,680
δεν τον γνωρίζω.
Αλλά αν είσαι, ε...

6
00:00:25,715 --> 00:00:27,199
Ψάχνω για άντρα...

7
00:00:29,167 --> 00:00:30,202
Εμπιστεύσου με.

8
00:00:30,237 --> 00:00:31,686
Είμαι περισσότερο από
θα μπορούσατε να χειριστείτε.

9
00:00:32,860 --> 00:00:34,517
Θέλετε να το δοκιμάσετε ξανά;

10
00:00:36,208 --> 00:00:38,624
Μπορεί να μείνει
κοντά, με ένα κορίτσι.

11
00:00:38,659 --> 00:00:40,523
Θέλετε να πάρετε
άλλη ματιά;

12
00:00:43,767 --> 00:00:45,597
Μένει σε αυτό
ξενοδοχείο εκεί.

13
00:00:46,080 --> 00:00:47,254
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

14
00:00:53,915 --> 00:00:55,055
Ευχαριστώ.

15
00:01:00,922 --> 00:01:01,923
[ΚΛΑΙΜΑ]

16
00:01:03,649 --> 00:01:04,823
[ΚΟΡΝΕΣ ΦΥΣΙΜΩΝ]

17
00:01:04,857 --> 00:01:06,238
[ΤΡΙΓΣΙΜΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙΩΝ]

18
00:01:08,896 --> 00:01:11,071
Είσαι επίμονος.
θα σου το δωσω.

19
00:01:13,970 --> 00:01:16,352
Ενοχλητικό, αλλά επίμονο.

20
00:01:16,386 --> 00:01:19,113
Πιστέψτε με, το έχω
καλύτερα πράγματα να κάνεις
με το βράδυ της Παρασκευής μου.

21
00:01:19,148 --> 00:01:22,668
Ω, καλά.
Πήγαινε να τους κάνεις.

22
00:01:22,703 --> 00:01:26,155
Μόλις μου πεις που
συνεχίζεις αυτά τα μυστικά
μικρές παράπλευρες αποστολές.

23
00:01:26,189 --> 00:01:29,710
Λοιπόν, δεν θα ήταν
πολύ μυστικό τώρα, θα το έκαναν;

24
00:01:29,744 --> 00:01:32,575
δεν χρειάζεται
να σου εξηγήσω τον εαυτό μου.
[SCOFFS]

25
00:01:32,609 --> 00:01:34,266
Ναι, ναι,

26
00:01:34,301 --> 00:01:36,199
αν το περιμένεις
χάσε με σαν τη σκιά σου.

27
00:01:38,339 --> 00:01:40,065
Ποιος είναι ο τύπος;

28
00:01:40,100 --> 00:01:42,861
Κάποιος που έψαχνα
για, για σχεδόν πέντε χρόνια.

29
00:01:42,895 --> 00:01:44,897
μην ανησυχείς. Δεν είναι
Mutant X business, εντάξει;

30
00:01:48,038 --> 00:01:50,351
[ΚΛΑΙΜΑ ΚΑΙ ΚΡΑΓΜΑ]

31
00:01:52,181 --> 00:01:53,527
Τι είναι αυτό;

32
00:01:53,561 --> 00:01:54,631
Σκούξιμο.

33
00:02:02,674 --> 00:02:04,124
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

34
00:02:04,158 --> 00:02:05,263
Μπορείτε ακόμα να το ακούσετε;

35
00:02:05,297 --> 00:02:07,334
Όχι. Τότε, τι είμαστε
ακολουθεί;

36
00:02:08,128 --> 00:02:09,336
Αίμα.

37
00:02:12,339 --> 00:02:14,064
Καλά. μπορώ να αντέξω
το από εδώ.

38
00:02:14,099 --> 00:02:15,307
δεν νομίζω.

39
00:02:15,342 --> 00:02:16,688
Γεια, μιλάω σοβαρά.

40
00:02:16,722 --> 00:02:17,930
Το ίδιο και εγώ.

41
00:02:17,965 --> 00:02:19,898
Κοιτάξτε.

42
00:02:32,048 --> 00:02:33,463
Ω, Θεέ μου.

43
00:02:43,715 --> 00:02:45,889
Είναι το κορίτσι
από τη φωτογραφία σου.

44
00:02:45,924 --> 00:02:47,650
Είναι νεκρή.

45
00:02:55,278 --> 00:02:57,038
Γεια σου, Λεξ.

46
00:02:57,073 --> 00:02:59,765
Αν ο τύπος που αναζητάς
είναι μέρος αυτού,
πρέπει να τον βρούμε.

47
00:02:59,800 --> 00:03:01,560
Άκου, μείνε
μακριά του.

48
00:03:01,595 --> 00:03:03,562
δεν πρόκειται να
σε προειδοποιώ ξανά.

49
00:03:10,500 --> 00:03:15,436
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο επιστήμονας Άνταμ Κέιν ήταν
πρωτοπόρος της γενετικής έρευνας,

50
00:03:15,471 --> 00:03:18,267
χειρισμός του DNA για να
σώσει ανθρώπινες ζωές.

51
00:03:19,371 --> 00:03:22,719
αλλά σε πολλά τα γονίδιά τους
απροσδόκητα μεταλλάχθηκε

52
00:03:22,754 --> 00:03:25,826
και αναπτύχθηκαν
υπεράνθρωπες ικανότητες.

53
00:03:30,279 --> 00:03:33,247
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]

54
00:03:55,373 --> 00:03:57,789
Μαζί, τέσσερις από
ο πιο δυνατός αγώνας

55
00:03:57,823 --> 00:04:01,241
για να προστατέψει έναν κόσμο που
δεν ξέρει καν ότι υπάρχουν.

56
00:04:03,381 --> 00:04:04,589
είναι,

57
00:04:04,623 --> 00:04:06,798
Ο μεταλλαγμένος Χ.

58
00:04:13,908 --> 00:04:15,289
ΜΠΡΕΝΑΝ: Τι έκανε λοιπόν
Λέξα πω;

59
00:04:15,324 --> 00:04:17,257
Δεν είπε τίποτα,
αυτό είναι το πρόβλημα.

60
00:04:17,291 --> 00:04:18,534
Συνεχίζει να κλείνει
εγώ έξω.

61
00:04:18,568 --> 00:04:21,019
Λοιπόν, υπάρχει μια έκπληξη.

62
00:04:21,053 --> 00:04:24,609
Πήρε κάτι
από τον τόπο της δολοφονίας,
κάποιο είδος κολιέ.

63
00:04:24,643 --> 00:04:26,542
Νομίζω ότι έχει τελειώσει
το κεφάλι της αυτή τη φορά.

64
00:04:26,576 --> 00:04:28,233
όποια κι αν είναι αυτή
κρύβεται, την τρομάζει.

65
00:04:28,268 --> 00:04:29,752
Λέξα;

66
00:04:29,786 --> 00:04:31,926
Και ο τύπος που είναι
παρακάτω, δεν ξέρω
αν το προσπαθεί

67
00:04:31,961 --> 00:04:33,928
προστατέψτε τον ή
απλά θέλει
πήγαινε σε αυτόν πρώτα.

68
00:04:33,963 --> 00:04:36,103
Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση,
δεν μου αρεσει.

69
00:04:36,137 --> 00:04:39,140
Κοίτα, αν την τρομάζει
τόσο κακό, δεν μπορούμε να την αφήσουμε
πήγαινε πίσω του μόνος.

70
00:04:39,175 --> 00:04:40,418
Λοιπόν, τι επιλογή
έχουμε;

71
00:04:40,452 --> 00:04:42,316
Δεν θα μιλήσει καν
σε εμάς σχετικά με αυτό.

72
00:04:42,868 --> 00:04:44,214
Σταμάτα να ρωτάς.

73
00:04:55,502 --> 00:04:56,503
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

74
00:05:00,230 --> 00:05:02,267
Είναι επίσης κλειστή πόρτα
δύσκολη ιδέα για σένα;

75
00:05:03,130 --> 00:05:04,476
Εσύ το χειρίζεσαι αυτό
όλα λάθος.

76
00:05:04,511 --> 00:05:05,684
Πραγματικά;

77
00:05:05,719 --> 00:05:07,065
Διαφωτίστε με.

78
00:05:07,099 --> 00:05:09,343
Λοιπόν, κανονικά
απλά θα το έκανες
είπε ψέματα στον Σαλιμάρ.

79
00:05:09,378 --> 00:05:12,346
Αλλά τώρα αυτή και ο Τζέσι
είναι όλα πάνω από αυτό.

80
00:05:12,381 --> 00:05:15,142
Είσαι εκτός παιχνιδιού, Λεξ.
Και αυτό είναι επικίνδυνο
για όλους μας.

81
00:05:15,591 --> 00:05:16,971
Κοίταξε,

82
00:05:17,006 --> 00:05:19,353
Έχω μεγαλύτερα προβλήματα
τώρα από το δικό σου
ζητήματα ελέγχου.

83
00:05:19,388 --> 00:05:20,596
Ναι, μου είπε ο Σαλ.

84
00:05:20,630 --> 00:05:22,805
το ψάχνεις αυτό
άντρας που σκότωσε ένα κορίτσι.

85
00:05:22,839 --> 00:05:24,876
Ουάου!
Δεν είπα ποτέ
Ο Λίο τη σκότωσε.

86
00:05:24,910 --> 00:05:26,878
Λέων.
Αυτό είναι το όνομά του.

87
00:05:28,397 --> 00:05:31,365
Ξέρεις, κράτα τα μυστικά σου,
Lex. Χόρτασα τα δικά μου,
εντάξει;

88
00:05:31,400 --> 00:05:33,505
Αλλά όποιος κι αν είναι αυτός ο τύπος,
δύο άτομα πρόκειται να

89
00:05:33,540 --> 00:05:35,438
βρείτε τον πιο γρήγορα από έναν.

90
00:05:35,473 --> 00:05:37,716
Έχω την αίσθηση ότι είσαι
μπορεί να χρησιμοποιήσει κάποιο αντίγραφο ασφαλείας.

91
00:05:39,649 --> 00:05:41,237
Πρόστιμο.

92
00:05:41,271 --> 00:05:42,445
Αλλά, όχι άλλες ερωτήσεις.

93
00:05:42,480 --> 00:05:44,205
[εκπνέει]

94
00:05:48,624 --> 00:05:50,453
Όχι άλλες ερωτήσεις.

95
00:06:09,058 --> 00:06:11,163
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ]

96
00:06:16,893 --> 00:06:18,136
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ]

97
00:06:19,448 --> 00:06:21,001
[ΤΡΑΓΟΥΜΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ]

98
00:06:23,555 --> 00:06:25,557
Τα δωμάτια είναι εξήντα την ώρα,

99
00:06:25,592 --> 00:06:27,628
εκατό για την ημέρα.

100
00:06:27,663 --> 00:06:29,078
Αν μπορείς
αντέξει οικονομικά, αδερφέ,

101
00:06:29,112 --> 00:06:30,735
θα έπαιρνα την ημέρα.

102
00:06:30,769 --> 00:06:31,874
Ευχαριστώ, αγαπητέ.

103
00:06:31,908 --> 00:06:34,221
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Ελάτε πάλι.

104
00:06:34,255 --> 00:06:36,396
Το όνομά του είναι Λέων.
Τον έχεις δει;

105
00:06:37,086 --> 00:06:38,121
Σίγουρος.

106
00:06:38,156 --> 00:06:39,640
Ναι, μένει
μαζί της μερικές φορές.

107
00:06:40,745 --> 00:06:41,849
Ήταν εδώ χθες το βράδυ.

108
00:06:41,884 --> 00:06:42,919
Τρίτος όροφος.

109
00:06:42,954 --> 00:06:44,990
Έχετε κάμερες όπως
κι αυτό εκεί πάνω;

110
00:06:45,025 --> 00:06:46,647
Λοιπόν, ναι...

111
00:06:46,682 --> 00:06:48,960
Μόλις μπήκε ένας αστυνομικός
δείτε την κασέτα της χθεσινής βραδιάς.

112
00:06:48,994 --> 00:06:50,444
Απλά σου έλειψε.

113
00:06:50,479 --> 00:06:51,618
Λοιπόν, πρέπει να το δούμε.

114
00:06:51,652 --> 00:06:54,344
Και χρειάζομαι μια νύχτα
με την Αντζελίνα Τζολί.

115
00:06:54,379 --> 00:06:57,037
Ναι, ξέρεις, δεν το κάνω
πρέπει να σου δείξω...

116
00:06:57,071 --> 00:06:59,488
[MOANS]Και δεν χρειάζεται
συνέχισε να αναπνέεις.

117
00:06:59,522 --> 00:07:01,731
Αλλά αν αρχίσετε να μας βοηθάτε,
Απλώς μπορεί να σε επιτρέψω.

118
00:07:01,766 --> 00:07:02,974
[ΣΙΓΑ]
Εντάξει, είμαι καλά.

119
00:07:03,008 --> 00:07:04,147
Έλα μέσα.

120
00:07:04,182 --> 00:07:06,287
[ΒΟΜΒΗΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ]

121
00:07:13,156 --> 00:07:14,503
Παιδιά έχετε
κανένας οδηγός ακόμα;

122
00:07:14,537 --> 00:07:17,057
Κανένα προβάδισμα στο μετάλλιο ακόμα,
είναι απλώς ένα κοινό σύμβολο.

123
00:07:17,091 --> 00:07:19,231
Αλλά καταφέραμε να βρούμε
ταυτότητα στο νεκρό κορίτσι.

124
00:07:19,266 --> 00:07:21,475
JESSE: Το όνομά της είναι
Candace Rockwell.
Είναι μεταλλαγμένη.

125
00:07:21,510 --> 00:07:23,650
Την ελέγχουμε
προκαταρκτική αυτοψία τώρα.

126
00:07:23,684 --> 00:07:25,306
Εντάξει.
κρατήστε με ενήμερο.

127
00:07:25,341 --> 00:07:26,825
ΣΑΛ: Το κατάλαβες.

128
00:07:26,860 --> 00:07:28,931
Γεια σου Σαλιμάρ,
για την ιστορία,

129
00:07:28,965 --> 00:07:31,796
δεν είναι σωστό να το κάνεις
αυτό πίσω από την πλάτη της Λέξας.

130
00:07:31,830 --> 00:07:33,763
Κοίτα, Τζέσι, αυτή είναι
που μας απέκλεισε,

131
00:07:33,798 --> 00:07:35,075
εντάξει;

132
00:07:35,109 --> 00:07:37,318
Εξάλλου, νομίζω ότι ήρθε η ώρα
υπενθυμίστε της ότι είμαστε ο μεταλλαγμένος Χ,

133
00:07:37,353 --> 00:07:38,837
όχι μεταλλαγμένος Λεξ.

134
00:07:38,872 --> 00:07:39,907
[ΓΕΛΙΑ]

135
00:07:39,942 --> 00:07:41,150
Ακόμα...

136
00:07:41,184 --> 00:07:43,808
Νιώθουμε ότι πάμε
μέσα από το ημερολόγιό της εδώ.

137
00:07:43,842 --> 00:07:46,086
Απλώς αυτή νομίζω
αξίζει καλύτερα από εμάς.

138
00:07:48,606 --> 00:07:50,159
[εκπνέει]
Εντάξει.

139
00:07:56,579 --> 00:07:59,168
Πόσο καλή εμφάνιση έκανε
προλαβαίνεις τις πληγές της Candace;

140
00:07:59,202 --> 00:08:00,480
Όχι πολύ.

141
00:08:00,514 --> 00:08:03,759
Πάρα πολύ αίμα.
Αλλά μπορούσα να πω ότι ήταν
σφαγμένο όμως. Γιατί;

142
00:08:03,793 --> 00:08:06,727
Λοιπόν, δεν είχε σφάξει,
ανατέμθηκε.

143
00:08:11,698 --> 00:08:13,113
Της πήραν το συκώτι.

144
00:08:13,769 --> 00:08:15,771
Το πήρε;

145
00:08:15,805 --> 00:08:17,773
Τι, σαν τρόπαιο;

146
00:08:19,429 --> 00:08:21,501
Τι είδους φρικιό είναι
έχουμε να κάνουμε εδώ;

147
00:08:24,676 --> 00:08:27,368
Πιστεύω ότι θα είσαι πολύ
ευχαριστημένος με το υλικό.

148
00:08:33,167 --> 00:08:35,273
Οτι πιο φρέσκο, θα ήταν
να είναι ακόμα συνδεδεμένη.
[ΓΕΛΙΑ]

149
00:08:39,726 --> 00:08:41,382
[ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ]

150
00:08:52,255 --> 00:08:54,948
Auf wiedersehen. Danke.

151
00:08:57,951 --> 00:08:59,884
Τι χαμογελάς;

152
00:08:59,918 --> 00:09:02,162
Είναι ακόμα ένα κλάσμα του
τι μπορούσαμε να κερδίσουμε από τον Λέοντα.

153
00:09:03,404 --> 00:09:05,130
Εξαφανίστηκε πριν
θα μπορούσαμε να τον πάρουμε.

154
00:09:05,924 --> 00:09:07,270
Είναι σκληρός
άνθρωπος για παρακολούθηση.

155
00:09:09,859 --> 00:09:10,929
[GASPS]

156
00:09:10,964 --> 00:09:13,000
Είναι η πρώτη μας προτεραιότητα.

157
00:09:14,830 --> 00:09:16,348
θα τον βρω.

158
00:09:16,383 --> 00:09:17,384
ξέρω.

159
00:09:21,940 --> 00:09:23,252
[εκπνέει]

160
00:09:42,996 --> 00:09:44,445
Λοιπόν, δεν είναι
φαίνεται ωραία, Λεξ.

161
00:09:44,480 --> 00:09:45,654
Όχι. γυρίστε το πίσω.

162
00:09:48,933 --> 00:09:52,074
Είναι μόνο βίαιος από κάτω
ακραία σωματική απειλή.

163
00:09:52,108 --> 00:09:54,835
Δηλαδή, αυτό το κορίτσι,
είναι ελαφριά
και είναι η κοπέλα του;

164
00:09:54,870 --> 00:09:56,147
Συγγνώμη, απλά δεν ταιριάζει.

165
00:09:57,286 --> 00:09:59,115
Περιμένετε. Σταματήστε εδώ.

166
00:10:03,844 --> 00:10:04,983
Εκεί είναι ο δολοφόνος μας.

167
00:10:10,679 --> 00:10:12,646
ΜΠΡΕΝΑΝ:
Α, και ιδού ο άντρας σου.

168
00:10:12,681 --> 00:10:14,544
Αργά για το πάρτι.
εχεις δικιο.

169
00:10:14,579 --> 00:10:16,546
Και θέλεις να μου πεις
γιατί τον κυνηγάς;

170
00:10:16,581 --> 00:10:17,893
Χμμ;

171
00:10:22,794 --> 00:10:24,347
Ποιος είναι αυτός;

172
00:10:29,421 --> 00:10:30,630
LEXA:
Ασιάτης.

173
00:10:32,045 --> 00:10:33,633
Θεέ μου, πέρασε
ακριβώς από εμένα.

174
00:10:35,773 --> 00:10:36,843
Γεια σου!

175
00:10:36,877 --> 00:10:38,120
Γεια, ηρέμησε, Λεξ.

176
00:10:38,154 --> 00:10:40,398
Ο μπάτσος που έδειξες
η κασέτα να, τι έκανε
μοιάζει;

177
00:10:40,432 --> 00:10:41,606
Ξανθιά.

178
00:10:41,641 --> 00:10:42,780
Έχει ουλή στο μάγουλό του.

179
00:10:42,814 --> 00:10:44,747
Έφυγε περίπου
πριν από δεκαπέντε λεπτά.

180
00:10:47,129 --> 00:10:48,786
Τι πήρε για εμάς,
όμορφος;

181
00:10:48,820 --> 00:10:51,892
Λοιπόν, η Λέξα το ήθελε αυτό
μενταγιόν αρκετά κακό
να το κλέψεις.

182
00:10:51,927 --> 00:10:54,101
Νομίζω ότι έχει
να ανήκει στον τύπο
κυνηγάει.

183
00:10:54,136 --> 00:10:55,206
συμφωνώ.

184
00:10:55,240 --> 00:10:56,276
Τι μας βγάζει αυτό;

185
00:10:56,310 --> 00:10:58,312
Λοιπόν, πρέπει
είναι κύτταρα δέρματος, τα οποία,

186
00:10:59,348 --> 00:11:01,212
«Τα-Ντα», μου πήρε το DNA του.

187
00:11:02,109 --> 00:11:03,317
Ματιά.

188
00:11:05,423 --> 00:11:06,907
ΣΑΛΙΜΑΡ:
Είναι μεταλλαγμένος.

189
00:11:06,942 --> 00:11:08,081
Τυχεροί μας.

190
00:11:08,115 --> 00:11:10,048
θα τον τρέξω
μέσω της βάσης δεδομένων του Αδάμ.

191
00:11:12,292 --> 00:11:13,638
Εκεί είναι.

192
00:11:16,952 --> 00:11:18,608
Εντάξει, αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό.

193
00:11:18,643 --> 00:11:20,300
Λοιπόν, ίσως το δείγμα
είναι μολυσμένο.

194
00:11:20,818 --> 00:11:22,026
Ναι.

195
00:11:23,372 --> 00:11:25,132
JESSE: Όχι.

196
00:11:25,167 --> 00:11:28,066
Όλες αυτές οι ταυτότητες ανήκουν σε
το ίδιο DNA. Είναι
όλοι το ίδιο άτομο.

197
00:11:29,136 --> 00:11:30,344
Αυτό δεν είναι δυνατό.

198
00:11:34,176 --> 00:11:36,385
Ω, Θεέ μου.

199
00:11:36,419 --> 00:11:39,664
Άκουσα θεωρητικές συζητήσεις
για αυτό, αλλά ποτέ δεν ήξερε
αυτό υπήρχε.

200
00:11:40,458 --> 00:11:41,701
Τι λες;

201
00:11:41,735 --> 00:11:43,081
Είναι πολλαπλάσιος.

202
00:11:43,116 --> 00:11:45,808
Είναι ένας μεταλλαγμένος με τις ικανότητες
να αλλάξει τη φυσιολογία του να είναι

203
00:11:45,843 --> 00:11:49,260
χωριστοί άνθρωποι με ξεχωριστό
ταυτότητες, αλλά το ίδιο DNA.

204
00:11:49,294 --> 00:11:51,538
Άρα είναι μια μεταλλαγμένη εκδοχή
πολλαπλής προσωπικότητας.

205
00:11:51,572 --> 00:11:53,091
Ναι.

206
00:11:53,126 --> 00:11:56,301
Αν είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι,
πώς στο διάολο πάμε
να τον βρω? Αυτήν; Τους;

207
00:11:56,336 --> 00:11:57,509
[ΓΕΛΙΑ]

208
00:11:57,820 --> 00:11:59,615
Ε, χμμ.

209
00:12:01,099 --> 00:12:04,137
Εντάξει, όλοι αυτοί
φαίνεται να πηγάζει από
ένα πρωτότυπο μεταλλαγμένο.

210
00:12:04,171 --> 00:12:06,311
Λέω λοιπόν εμείς
ξεκινήστε από αυτόν.

211
00:12:07,105 --> 00:12:08,589
JESSE:
Λίο Πιρς.

212
00:12:09,383 --> 00:12:10,626
ΣΑΛΙΜΑΡ:
Pierce;

213
00:12:11,972 --> 00:12:13,733
Όπως στο Lexa Pierce;

214
00:12:13,767 --> 00:12:16,321
Όπως και στο νομίζω ότι απλά
βρήκε το μικρό μυστικό της.

215
00:12:16,356 --> 00:12:18,668
Ο δίδυμος αδερφός του Leo's Lexa.

216
00:12:18,703 --> 00:12:20,325
Δεν είναι περίεργο που αυτή
ήταν τόσο προστατευτικός.

217
00:12:22,155 --> 00:12:24,122
Παίρνετε την ανατολή
πλευρά, θα πάω δυτικά. Lex..

218
00:12:24,157 --> 00:12:25,537
δεν εχω
ώρα για εξηγήσεις.

219
00:12:25,572 --> 00:12:28,126
Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά... Λέξα, ξέρουμε τα Λέο
ο αδερφός σου.

220
00:12:29,783 --> 00:12:31,026
Πως;

221
00:12:31,060 --> 00:12:32,924
Πήρα το μετάλλιο
και ο Τζέσι έτρεξε το DNA.

222
00:12:32,959 --> 00:12:34,581
[SCOFFS]
Με έπαιξες;

223
00:12:34,615 --> 00:12:36,341
Γεια, κοίτα, αν εσύ
συμπεριφέρεσαι σαν ξένος,

224
00:12:36,376 --> 00:12:38,412
θα λάβετε θεραπεία
σαν ένα, εντάξει;

225
00:12:38,447 --> 00:12:40,760
Γιατί δεν το έκανες
πες μας ότι ήσουν
ψάχνεις το δίδυμο σου;

226
00:12:40,794 --> 00:12:43,452
Γιατί έχεις
να είναι τόσο μυστικοπαθής;Επειδή είναι άρρωστος. Καλώς;

227
00:12:44,177 --> 00:12:45,626
Ο Λέων δεν είναι σταθερός.

228
00:12:45,661 --> 00:12:49,113
Μερικές φορές χάνει
τον εαυτό του και γίνεται
επικίνδυνο για τους άλλους ανθρώπους.

229
00:12:49,147 --> 00:12:50,597
Θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε
τον βρίσκεις.

230
00:12:50,631 --> 00:12:53,082
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Μπορώ να το χειριστώ αυτό.

231
00:12:53,117 --> 00:12:55,809
Αν είναι τόσο επικίνδυνος,
ίσως δεν πρέπει
να το κάνεις μόνος σου.

232
00:12:55,844 --> 00:12:57,811
Πιστέψτε με, ξέρω πώς να
χειρίζομαι τον αδερφό μου.

233
00:12:57,846 --> 00:12:59,261
ΑΝΤΡΑΣ: Άσε.

234
00:12:59,295 --> 00:13:00,296
Φύγε από πάνω μου!

235
00:13:03,713 --> 00:13:04,714
Αχ!

236
00:13:05,232 --> 00:13:06,233
Γεια σου!

237
00:13:08,166 --> 00:13:09,409
Αφήστε τον να φύγει!

238
00:13:09,443 --> 00:13:10,790
[ΓΓΝΗΣΗ] Όχι.

239
00:13:12,515 --> 00:13:13,827
Λέων, περίμενε!

240
00:13:15,104 --> 00:13:17,210
δεν μπορείς να κρατήσεις
τρέχει έτσι.

241
00:13:17,244 --> 00:13:18,867
Δεν θα πάω πίσω, Λέξα.

242
00:13:18,901 --> 00:13:20,075
Απλά μείνετε μακριά.

243
00:13:21,352 --> 00:13:23,043
Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

244
00:13:24,700 --> 00:13:25,805
Τι κάνεις;

245
00:13:35,021 --> 00:13:36,470
[ΑΝΑστενάζει ΜΑΛΛΑ]
Έχει φύγει.

246
00:13:43,546 --> 00:13:45,928
LEXA:
Αυτό είναι το πιο κοντινό που έχω
ήταν στον Λέο σε τέσσερα χρόνια.

247
00:13:45,963 --> 00:13:47,378
Το χάλασες.
Τέλος ιστορίας.

248
00:13:47,412 --> 00:13:50,105
Πώς έπρεπε να κάνω
ξέρεις ότι πυροβολούσες
τον με ιχνηλάτη

249
00:13:50,139 --> 00:13:52,624
Ελπίζεις καλύτερα Τζες
μπορεί να επεκτείνει την αναζήτηση
πεδίο σε αυτό.

250
00:13:52,659 --> 00:13:55,662
δεν ξέρω καν γιατί
κυνηγάς το δικό σου
αδερφός καταρχήν.

251
00:13:55,696 --> 00:13:57,940
Η μετάλλαξή του είναι πολύ ισχυρή.
Δεν μπορεί να το χειριστεί.

252
00:14:00,736 --> 00:14:04,222
Όταν ήμασταν παιδιά, ξεκίνησε
αλλάζοντας προσωπικότητες απλώς
για να περάσει η μέρα.

253
00:14:05,016 --> 00:14:06,121
Τότε έχασε τον έλεγχο και

254
00:14:08,261 --> 00:14:10,263
κατέληξε
σε ένα ίδρυμα
διευθύνεται από τον Eckhart.

255
00:14:12,817 --> 00:14:14,198
Ναι.

256
00:14:15,199 --> 00:14:17,408
Ό,τι του έκαναν
εκεί τον έκανε χειρότερο.

257
00:14:18,927 --> 00:14:20,894
Αυτός δραπέτευσε και έχω πάει
ψάχνοντας από τότε.

258
00:14:20,929 --> 00:14:23,276
Ακόμα δεν εξηγεί γιατί
αυτοί οι τύποι τον κυνηγούν.

259
00:14:23,310 --> 00:14:25,312
Νομίζω ότι βρήκαμε
έξω αυτό το κομμάτι
του παζλ.

260
00:14:26,244 --> 00:14:28,281
Η Candace δεν σκοτώθηκε.

261
00:14:28,798 --> 00:14:30,145
Συγκομίστηκε.

262
00:14:31,284 --> 00:14:33,182
Και δεν είναι η πρώτη.

263
00:14:33,217 --> 00:14:35,840
Πέντε μεταλλαγμένοι έχουν
χάθηκε
τους τελευταίους τρεις μήνες.

264
00:14:35,875 --> 00:14:38,291
Όλοι τους βρήκαν μείον
τουλάχιστον ένα όργανο.

265
00:14:39,292 --> 00:14:40,810
Μας απογυμνώνουν για ανταλλακτικά;

266
00:14:42,226 --> 00:14:43,917
Περίμενε, πώς θα μπορούσαμε
δεν το ξέρεις αυτό;

267
00:14:43,952 --> 00:14:46,057
Ήταν όλοι
αναφέρεται ως John Does.

268
00:14:46,092 --> 00:14:47,679
Χωρίς ταυτότητες, χωρίς συγγενείς.

269
00:14:48,784 --> 00:14:50,717
Αυτό κάνει έναν άρρωστο
ένα είδος αίσθησης.

270
00:14:50,751 --> 00:14:52,822
Υπάρχει υπόγειο
αγορά ανθρώπινων οργάνων,

271
00:14:52,857 --> 00:14:53,996
γιατί όχι μεταλλαγμένοι;

272
00:14:54,031 --> 00:14:55,687
Πιο αποτελεσματικές καρδιές,
ισχυρότερους πνεύμονες,

273
00:14:56,102 --> 00:14:58,311
Όπως ο αδερφός μου.

274
00:14:58,345 --> 00:15:00,658
Η όλη του μετάλλαξη αφορά
προσαρμογή σε νέα άτομα.

275
00:15:00,692 --> 00:15:01,935
Θα ήταν καθολικός δότης.

276
00:15:03,212 --> 00:15:05,180
Αξίζει μια μέντα
σε αυτούς τους ανθρώπους.

277
00:15:05,214 --> 00:15:08,355
Άκου, μην ανησυχείς.
Έχουμε ακόμα τον ιχνηλάτη.

278
00:15:08,390 --> 00:15:11,393
Που σημαίνει ότι είμαστε ακόμα
τρία βήματα μπροστά από
όποιος τον ακολουθεί.

279
00:15:11,427 --> 00:15:13,498
Καλύτερα να προσεύχονται
μένει έτσι.

280
00:15:22,576 --> 00:15:23,853
Ωχ.

281
00:15:30,136 --> 00:15:31,447
Αχ.

282
00:15:40,698 --> 00:15:42,286
Εκθεση.

283
00:15:42,320 --> 00:15:44,115
Φτάσαμε πάλι κοντά στον Πιρς.

284
00:15:45,013 --> 00:15:46,704
Όμως, παρενέβη η αδερφή.

285
00:15:46,738 --> 00:15:48,361
Λέξα;Σσσ.

286
00:15:48,395 --> 00:15:49,396
Κάτω, αγόρι.

287
00:15:51,467 --> 00:15:53,228
Α, ναι.

288
00:15:53,745 --> 00:15:55,333
Ναι.

289
00:15:55,368 --> 00:15:57,266
Ερχομαι.
[ΓΕΛΙΑ]

290
00:15:58,992 --> 00:16:02,237
ναι, έχω παρέμβει
Λέξα μερικές φορές τον εαυτό μου.

291
00:16:02,271 --> 00:16:04,170
Το συνιστώ ανεπιφύλακτα.
[ΓΕΛΙΑ]

292
00:16:05,757 --> 00:16:09,071
[ΒΗΧΑ]

293
00:16:15,008 --> 00:16:16,734
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

294
00:16:20,876 --> 00:16:22,740
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

295
00:16:24,569 --> 00:16:25,674
Συνεχίστε.

296
00:16:26,502 --> 00:16:27,710
Τον χτύπησε με κάτι.

297
00:16:28,780 --> 00:16:30,092
Προήλθε από όπλο.

298
00:16:31,024 --> 00:16:32,784
Κάπως έτσι μοιάζει.

299
00:16:36,029 --> 00:16:37,030
Εντάξει.

300
00:16:48,559 --> 00:16:50,595
Χμμ. [ΓΕΛΙΑ]

301
00:16:51,113 --> 00:16:52,908
Έξυπνη Λέξα.

302
00:16:54,358 --> 00:16:55,738
Ο Έκχαρτ το έκανε ξεχωριστό.

303
00:16:55,773 --> 00:16:57,430
Πάντα αναρωτιόμουν
τι του συνέβη.

304
00:16:58,879 --> 00:17:00,191
Χαμογέλα, Μπέιν.

305
00:17:04,402 --> 00:17:07,026
Η Λέξα μόλις μας παρέδωσε
τον αδερφό της σε μια πιατέλα.

306
00:17:10,960 --> 00:17:13,549
Βγάλε τους άντρες σου έξω
εκεί. Βρείτε τον.

307
00:17:18,830 --> 00:17:20,211
Οτιδήποτε;

308
00:17:20,246 --> 00:17:22,696
Όχι. Προσπαθώ ακόμα
για να συνδέσετε το τσιπ
στον υπολογιστή μας.

309
00:17:22,731 --> 00:17:24,871
Αυτός ο ιχνηλάτης είναι τρελός
ιδιοφυΐα, παρεμπιπτόντως.

310
00:17:24,905 --> 00:17:27,529
Θα πρέπει να μπορεί να κολλήσει
Ο Λέων μέσα από όλες τις αλλαγές του.

311
00:17:27,563 --> 00:17:29,876
Ναι, είναι παλιό
Κατασκευάστηκε πρωτότυπο GSA
για μόρια.

312
00:17:32,120 --> 00:17:34,467
Σκέφτηκα τον Έκχαρτ
μου χρωστούσε μια σύνταξη
δώρο όταν έφυγα.

313
00:17:34,846 --> 00:17:36,055
[ΓΕΛΙΑ]

314
00:17:37,504 --> 00:17:40,059
Πώς το ήξερες
πού να βρεις τον Λέοντα
το άλλο βράδυ, τέλος πάντων;

315
00:17:41,232 --> 00:17:42,785
Η κυριαρχία.

316
00:17:42,820 --> 00:17:44,304
Είναι μέρος της ρύθμισης.

317
00:17:46,479 --> 00:17:48,343
Η ρύθμιση.

318
00:17:48,377 --> 00:17:50,862
Τι, γυρνάς
στο Mutant X και καθαρίστε
μετά τον Αδάμ,

319
00:17:51,863 --> 00:17:53,900
και η κυριαρχία βοηθάει
βρίσκεις τον αδερφό σου;

320
00:17:55,143 --> 00:17:56,316
Ναι.

321
00:18:01,528 --> 00:18:03,116
Νομίζεις ότι είναι λάθος
τι κανω

322
00:18:03,151 --> 00:18:04,359
Να τον κυνηγάς έτσι;

323
00:18:05,808 --> 00:18:07,845
Νομίζω ότι τον αγαπάς.

324
00:18:07,879 --> 00:18:09,778
Νομίζω ότι τίποτα
μπορεί να προκύψει λάθος από αυτό.

325
00:18:11,193 --> 00:18:13,299
Περιμένετε εκεί. θα πάρω
μια κλειδαριά στον Λέο σύντομα.

326
00:18:28,866 --> 00:18:30,039
LEXA: Με αποφεύγεις;

327
00:18:30,074 --> 00:18:31,834
ΛΕΩΝ: Αν πω ναι,
θα φύγεις;

328
00:18:31,869 --> 00:18:33,388
Έξυπνος κώλος.

329
00:18:36,184 --> 00:18:37,357
Εδώ.

330
00:18:37,392 --> 00:18:39,014
Το νοσοκομείο θέλει
να τα υπογράψεις αυτά.

331
00:18:39,773 --> 00:18:40,843
Δεν ξέρω.

332
00:18:40,878 --> 00:18:42,949
Γεια, το έλεγξα αυτό
Έξω ο τύπος του Έκχαρτ.

333
00:18:42,983 --> 00:18:44,537
Διοικεί την εταιρεία
που μας δημιούργησε.

334
00:18:44,571 --> 00:18:46,125
Ορκίζεται τα δικά του
οι γιατροί μπορούν να σας βοηθήσουν.

335
00:18:46,159 --> 00:18:47,781
δεν υπαρχει τιποτα
λάθος με εμένα.

336
00:18:47,816 --> 00:18:50,957
Τον περασμένο μήνα εξαφανίστηκες
για τρεις εβδομάδες. Εσύ ακόμα
δεν μπορώ να θυμηθώ πού.

337
00:18:50,991 --> 00:18:52,061
Δεν μπορούμε να ζήσουμε
όπως αυτό.

338
00:18:52,096 --> 00:18:53,304
Μετά βίας μπορούμε
οικονομικά να φάει.

339
00:18:53,339 --> 00:18:55,030
Πώς πρέπει να κάνουμε
οικονομικά γιατρούς;

340
00:18:55,064 --> 00:18:56,997
Ο Έκχαρτ λέει ότι θα το κάνει
κάντε το δωρεάν,

341
00:18:57,032 --> 00:18:58,171
αν συμφωνήσω
δουλέψτε για αυτόν.

342
00:18:58,827 --> 00:19:00,208
Δεν ξέρω, Λεξ.

343
00:19:00,242 --> 00:19:02,624
Ξέρεις πόσο τρόμαξα
να πάρω όταν μένω πολύ καιρό μόνος.

344
00:19:03,521 --> 00:19:05,178
ξέρω.

345
00:19:05,213 --> 00:19:07,180
Λοιπόν, απλά θυμηθείτε
αυτό που έλεγε η μαμά,

346
00:19:07,215 --> 00:19:08,871
όταν συνήθιζες
να δεις τους εφιάλτες σου.

347
00:19:09,527 --> 00:19:10,873
«Εστιάστε σε ένα καλό πράγμα».

348
00:19:11,771 --> 00:19:15,154
Ξέρεις, μια αγαπημένη ανάμνηση,
ή ένα μέρος.

349
00:19:15,188 --> 00:19:17,328
Κι αν το μόνο που θέλω
εστίαση στο είναι να βγούμε;

350
00:19:18,847 --> 00:19:20,676
Κάνε αυτό για μένα.

351
00:19:20,711 --> 00:19:23,058
δεν θα το άφηνα ποτέ
κάποιος σε πλήγωσε.

352
00:19:23,092 --> 00:19:24,128
Το ξέρεις αυτό.

353
00:19:25,647 --> 00:19:26,786
Υπόσχεση;

354
00:19:27,131 --> 00:19:28,167
Υπόσχεση.

355
00:19:42,353 --> 00:19:43,389
Πες μου ότι τον πήρες.

356
00:19:43,423 --> 00:19:44,804
τον πήρα.

357
00:19:44,838 --> 00:19:45,874
Πάμε.

358
00:19:53,502 --> 00:19:57,851
[ΚΡΑΤΗΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ]

359
00:20:19,356 --> 00:20:21,737
Σχεδόν μπορώ να ακούσω
οι τροχοί στο δικό σου
στροφή του κεφαλιού.

360
00:20:22,290 --> 00:20:24,568
Τι συμβαίνει;

361
00:20:24,602 --> 00:20:27,502
Απλώς δεν μπορώ να ταρακουνηθώ
την αίσθηση ότι η Λέξα κρύβεται
κάτι από εμάς.

362
00:20:29,124 --> 00:20:30,436
Πολύ σκληρά μαζί της.

363
00:20:30,470 --> 00:20:32,058
Καλά, γιατί
είσαι πολύ μαλακός.

364
00:20:35,544 --> 00:20:37,270
Ωχ. Έλα,
έλα.

365
00:20:37,305 --> 00:20:38,340
Που πήγες;

366
00:20:40,308 --> 00:20:42,275
Εντάξει, είμαστε σε
οι τελευταίες συντεταγμένες, Τζες.

367
00:20:42,310 --> 00:20:43,345
Δεν υπάρχει σημάδι του Λέοντα.

368
00:20:43,380 --> 00:20:45,105
Έχω κάποια άσχημα νέα,
είναι εκτός δικτύου.

369
00:20:45,140 --> 00:20:47,107
Διαβάζει ένα
λεπτό, εξαφανίστηκε
το επόμενο.

370
00:20:47,142 --> 00:20:48,971
Λοιπόν, δεν μπορούσε
μόλις εξαφανίστηκαν.

371
00:20:49,006 --> 00:20:50,318
Όχι, δεν θα μπορούσε.

372
00:20:50,352 --> 00:20:52,561
Πρέπει να είναι κάπου
το σήμα του δεν μπορεί να διαβαστεί.

373
00:20:52,596 --> 00:20:53,942
Αχ, βαθιά υπόγεια,

374
00:20:53,976 --> 00:20:55,323
περιβάλλεται από ατσάλι.

375
00:20:55,357 --> 00:20:56,393
Ωχ.

376
00:20:57,325 --> 00:20:58,567
Τι θα λέγατε και για τα δύο;

377
00:21:07,956 --> 00:21:10,614
Τι σε κάνει λοιπόν να σκέφτεσαι
Ο Λέων είναι εδώ κάτω
την πρώτη θέση;

378
00:21:10,648 --> 00:21:12,374
Εδώ είναι που αυτός
συνήθιζε να κρύβεται ως παιδί,

379
00:21:12,409 --> 00:21:13,755
όταν ήθελε
να είσαι μόνος.

380
00:21:13,789 --> 00:21:15,895
Τι γίνεται με τους γονείς σου;
Δεν τους αναφέρεις ποτέ.

381
00:21:15,929 --> 00:21:17,690
Λοιπόν, δεν το κάνουν
αξίζει να αναφερθεί.

382
00:21:19,899 --> 00:21:21,141
Ακούστηκε πικρό,
δεν είναι;

383
00:21:21,625 --> 00:21:22,626
Μόνο λίγο.

384
00:21:23,489 --> 00:21:25,249
Ήταν νοημοσύνη του στρατού.

385
00:21:25,284 --> 00:21:27,458
Προσφέρθηκαν εθελοντικά για
ένα στρατιωτικό έργο γονιμότητας.

386
00:21:29,840 --> 00:21:31,531
Άσε με να μαντέψω,
Εκτελείται από την GenomeX.

387
00:21:31,566 --> 00:21:33,533
Το κατάλαβες.

388
00:21:33,568 --> 00:21:36,087
Ήμασταν ένα κανονικό μικρό
οικογένεια, από όσο ήξερα,

389
00:21:36,122 --> 00:21:39,228
τότε ο Λέο και εγώ δείξαμε
οι μεταλλάξεις μας και το 'wham'!

390
00:21:39,263 --> 00:21:41,300
Ο ορείχαλκος διέταξε μου
γονείς να μας παραδώσουν.

391
00:21:42,059 --> 00:21:43,302
Και το έκαναν;

392
00:21:43,681 --> 00:21:45,545
Γλυκό, ε;

393
00:21:45,580 --> 00:21:48,237
Μέχρι τα δεκατέσσερα ήμασταν
μεγάλωσε σε στρατιωτική εγκατάσταση.

394
00:21:50,930 --> 00:21:53,829
Μετά ξεκίνησε ο Λέο
να χάσει τον έλεγχο και
Έπρεπε να φύγω για να βρω βοήθεια.

395
00:21:53,864 --> 00:21:55,555
Τότε γιατί όχι
Ο Λέων σε εμπιστεύεται;

396
00:21:57,005 --> 00:21:59,387
Σου είπα ότι ήταν παγιδευμένος
στο νοσοκομείο του Έκχαρτ, σωστά;

397
00:21:59,421 --> 00:22:01,354
Ναι.

398
00:22:01,389 --> 00:22:03,218
Λοιπόν, εγώ είμαι αυτός
που τον έβαλε εκεί μέσα.

399
00:22:06,152 --> 00:22:07,498
Ορκίστηκε ότι θα βοηθούσε τον Λίο.

400
00:22:10,708 --> 00:22:12,607
Ήταν πίσω όταν εγώ
συνήθιζε να εμπιστεύεται τους ανθρώπους.

401
00:22:13,435 --> 00:22:14,574
Συγγνώμη, Λεξ.

402
00:22:14,609 --> 00:22:16,749
Όχι τόσο λυπημένος όσο εγώ.

403
00:22:16,783 --> 00:22:17,853
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

404
00:22:18,406 --> 00:22:19,683
Γεια σας;

405
00:22:20,339 --> 00:22:21,374
Τι μου έκανες;

406
00:22:21,409 --> 00:22:22,617
Leo, που είσαι;

407
00:22:22,651 --> 00:22:25,102
Γεια, Τζες. Κάναμε επαφή.
Μπορείτε να μας παρακολουθήσετε από εδώ κάτω;

408
00:22:25,136 --> 00:22:26,137
Δείτε τι μπορώ να κάνω.

409
00:22:28,485 --> 00:22:29,934
Κάλεσέ τους, Λέξα.

410
00:22:30,383 --> 00:22:32,212
ΠΟΥ;

411
00:22:32,247 --> 00:22:34,422
Ελάτε, οι άνδρες
που σκότωσε την Candace!

412
00:22:34,456 --> 00:22:36,734
Με ακολουθούν με κάποιο τρόπο,
ακόμα και μέσα από τις βάρδιές μου.

413
00:22:37,563 --> 00:22:39,081
Τι έκανες;

414
00:22:39,841 --> 00:22:41,360
Σε χτύπα με ιχνηλάτη.

415
00:22:42,706 --> 00:22:43,776
Τι;

416
00:22:43,810 --> 00:22:45,260
Λέο, δεν είχα άλλη επιλογή.

417
00:22:45,294 --> 00:22:46,779
Κοίτα, απλά μείνε
υπόγειο, εντάξει;

418
00:22:46,813 --> 00:22:48,090
Δεν μπορούν να βρουν
εσύ έτσι.

419
00:22:48,125 --> 00:22:49,506
Πες μου που είσαι
είναι και θα...

420
00:22:50,230 --> 00:22:51,266
Λέων;

421
00:22:52,405 --> 00:22:53,924
Λε...Θεέ, έκλεισε το τηλέφωνο.

422
00:22:58,998 --> 00:23:01,414
Εντάξει, παιδιά,
Έχω μια διόρθωση για αυτόν.
Είναι στους υπονόμους.

423
00:23:01,449 --> 00:23:03,312
Είναι δυτικά σου.

424
00:23:05,384 --> 00:23:06,385
περίμενε ένα λεπτό.

425
00:23:13,357 --> 00:23:14,393
Πού πήγε;

426
00:23:16,774 --> 00:23:17,982
Εδώ.

427
00:23:59,403 --> 00:24:01,543
Κατάλαβα αν αυτοί οι τύποι
μπορεί να παρακολουθεί το σήμα του Leo,

428
00:24:01,578 --> 00:24:03,580
τότε πρέπει
είναι πρώην GSA.

429
00:24:03,614 --> 00:24:05,374
Λογικό.Μμ-χμμ.

430
00:24:05,409 --> 00:24:08,481
Υπάρχει κάτι για
εκείνη η ταινία παρακολούθησης του μοτέλ
αυτό με ενοχλεί.

431
00:24:08,516 --> 00:24:11,311
Τώρα δεν υπάρχει ξεκάθαρο πλάνο
του προσώπου του δολοφόνου,
αλλά υπάρχει αυτό.

432
00:24:14,798 --> 00:24:16,316
Ωραίο τατουάζ. Ναι.

433
00:24:16,351 --> 00:24:18,008
Είναι ακόμα πιο ωραίο όταν
μπορείτε να το εντοπίσετε.

434
00:24:18,042 --> 00:24:19,043
Ρολόι.

435
00:24:25,671 --> 00:24:27,155
SHALIMAR: Ουίλιαμ Μπέιν.

436
00:24:27,189 --> 00:24:30,192
Συλλήψεις για επίθεση,
απόπειρα ανθρωποκτονίας,
εμπορία ανθρώπων.

437
00:24:30,227 --> 00:24:31,608
Μμ-χμμ. Γλυκός τύπος.

438
00:24:31,642 --> 00:24:33,644
Ναι. Πού είναι το GSA
σύνδεση;

439
00:24:33,679 --> 00:24:37,027
Λοιπόν, ο Bain ήταν τελευταίος
κυκλοφόρησε πριν από έξι μήνες.

440
00:24:38,200 --> 00:24:39,305
Πριν τον πρώτο φόνο.

441
00:24:40,202 --> 00:24:41,583
Δείτε ποιος κατέβαλε την εγγύηση του.

442
00:24:43,482 --> 00:24:44,552
SHALIMAR: Τσαρλς Κάρτερ,

443
00:24:45,518 --> 00:24:48,141
τηλεκινητικός, πρώην GSA.

444
00:24:48,176 --> 00:24:50,523
Οδήγησε έναν από τους Eckhart's
ομάδες σύλληψης μεταλλαγμένων.

445
00:24:50,558 --> 00:24:52,698
Ακούγεται σαν να πρόσθεσε
μια νέα ανατροπή στην παλιά του δουλειά.

446
00:24:52,732 --> 00:24:54,872
Είσαι σίγουρος ότι είναι πίσω
αυτές οι κλοπές οργάνων;

447
00:24:54,907 --> 00:24:58,117
Μακάρι να μην ήταν.
Ένας τύπος σαν αυτόν,
δεν πρόκειται να σταματήσει.

448
00:24:58,151 --> 00:24:59,981
Κοίτα, θα σκοράρω
κάποια μεταφορά,

449
00:25:00,015 --> 00:25:02,949
οπότε αν έχετε προβάδισμα
Ο Λέο ή αυτός ο Κάρτερ,
ενημερώστε μας.

450
00:25:03,432 --> 00:25:04,606
JESSE: Θα το κάνω.

451
00:25:05,089 --> 00:25:06,090
Γεια σου...

452
00:25:10,060 --> 00:25:11,440
Άκου, είσαι πρώην GSA.

453
00:25:11,475 --> 00:25:13,201
Πρέπει να έχεις δουλέψει
με αυτόν τον Κάρτερ.

454
00:25:13,235 --> 00:25:14,754
Έχετε καμιά ιδέα
που θα μπορούσε να είναι;

455
00:25:14,789 --> 00:25:15,824
Όχι πια.

456
00:25:16,756 --> 00:25:18,068
Μου ήταν χρήσιμος, κάποτε.

457
00:25:19,414 --> 00:25:21,174
Κοίτα, το ξέρω αυτό
φαίνεται κακό, εντάξει;

458
00:25:21,209 --> 00:25:23,073
Θα βρούμε όμως το δικό σου
αδελφός πριν το κάνει.

459
00:25:23,107 --> 00:25:24,177
[ΞΕΚΛΕΙΔΩΝΕΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ]

460
00:25:24,212 --> 00:25:26,110
Ο Κάρτερ δεν είναι ο μεγαλύτερος μας
πρόβλημα αυτή τη στιγμή.

461
00:25:26,145 --> 00:25:27,422
Ο Λίο ακουγόταν πολύ φοβισμένος.

462
00:25:27,456 --> 00:25:28,699
Ναι, φυσικά και φοβάται.

463
00:25:28,734 --> 00:25:30,045
Όχι, δεν καταλαβαίνεις.

464
00:25:31,322 --> 00:25:33,393
Το άγχος βγάζει
το χειρότερο στον αδερφό μου.

465
00:25:33,428 --> 00:25:34,429
Κυριολεκτικά.

466
00:25:36,017 --> 00:25:38,537
Τσέκαρα μερικά από
Άλλες προσωπικότητες του Λέο.

467
00:25:39,296 --> 00:25:40,746
Γνωρίστε την Τροία.

468
00:25:40,780 --> 00:25:43,265
Η πιο άσχημη αλλαγή του Λέο.

469
00:25:43,300 --> 00:25:46,372
Ήταν η Τροία που ξέσπασε
του ιδρύματος του Έκχαρτ,
όχι ο Λέων.

470
00:25:47,511 --> 00:25:49,858
Βάλτε τρία παιδιά
σε κώμα, σχεδόν
ισοπέδωσε το κτίριο.

471
00:25:49,893 --> 00:25:50,928
Ω, φίλε.

472
00:25:52,240 --> 00:25:54,587
Φανταστείτε να είστε
σχετίζονται με αυτόν τον τύπο.

473
00:25:54,622 --> 00:25:57,452
Όταν την είπε η Λέξα
ο αδερφός ήταν επικίνδυνος,
δεν έκανε πλάκα, ε;

474
00:25:57,486 --> 00:26:00,144
Λοιπόν, αν πήγαινες
μέσα από αυτό που έκανε ο Λέο.
Μετά την ίδια του την αδερφή

475
00:26:00,179 --> 00:26:03,251
τον έκλεισε σε αυτό
τρύπα της κόλασης, μπορεί να το έκανες
βγες και λαθος.

476
00:26:03,285 --> 00:26:04,735
Τι εννοείς;

477
00:26:04,770 --> 00:26:07,220
Λοιπόν, ο μόνος λόγος Leo
δημιουργήθηκε τροία ήταν να αντιμετωπίσει

478
00:26:07,255 --> 00:26:09,637
τα πράγματα του Έκχαρτ
του έκαναν οι γιατροί.

479
00:26:10,223 --> 00:26:11,673
Αισθητηριακή στέρηση,

480
00:26:11,708 --> 00:26:13,019
ηλεκτροσόκ,

481
00:26:13,537 --> 00:26:15,263
αργό στάδιο πνιγμού.

482
00:26:15,297 --> 00:26:16,782
Ω, φίλε.

483
00:26:16,816 --> 00:26:19,405
Έτσι κατάλαβαν αν
υπέταξαν τον Λέοντα
σε αρκετά βασανιστήρια...

484
00:26:19,439 --> 00:26:22,442
Θα μετατοπιζόταν σε κάτι
έξτρα επικίνδυνο από καθαρά
αυτοάμυνα.

485
00:26:22,477 --> 00:26:24,065
Λοιπόν, φαίνεται ότι λειτούργησε.

486
00:26:24,099 --> 00:26:26,654
Δυστυχώς, μια φορά
Το Troy's out of the box,

487
00:26:26,688 --> 00:26:28,000
δεν θέλει
να ξαναπάω μέσα.

488
00:26:28,034 --> 00:26:29,242
Μμ.Α.

489
00:26:30,174 --> 00:26:31,969
Ήξερα ότι ο Λεξ το κρατούσε
κάτι από εμάς.

490
00:26:32,832 --> 00:26:33,868
Μπορείς να την κατηγορήσεις;

491
00:26:39,045 --> 00:26:40,081
Ουφ.

492
00:26:40,771 --> 00:26:41,876
εγω...

493
00:26:42,566 --> 00:26:43,774
δεν μπορώ να το εξηγήσω.

494
00:26:45,224 --> 00:26:46,708
Ο ιχνηλάτης τον έχασε.

495
00:26:47,916 --> 00:26:51,092
Α, λοιπόν μου λες
ότι εσύ και η ομάδα σου

496
00:26:51,748 --> 00:26:53,232
τον έχασε,

497
00:26:53,508 --> 00:26:54,578
πάλι;

498
00:26:54,613 --> 00:26:55,786
Όχι.

499
00:26:56,511 --> 00:26:57,616
Ο ιχνηλάτης.

500
00:26:59,479 --> 00:27:00,826
Χαλαρώστε.

501
00:27:02,034 --> 00:27:03,967
Δεν είναι σαν να είμαι
εντελώς άκαρδος.

502
00:27:05,209 --> 00:27:07,936
Φυσικά, δεν είναι ακριβώς
καρδιά μου πια, είναι;

503
00:27:10,836 --> 00:27:12,631
[ΜΠΙΠ]

504
00:27:16,462 --> 00:27:17,566
Αχ.

505
00:27:18,050 --> 00:27:19,292
Γειά σου;

506
00:27:19,327 --> 00:27:20,639
Πάω!

507
00:27:20,673 --> 00:27:21,916
Είναι δυτικά στον Ντιούι.

508
00:27:21,950 --> 00:27:22,951
Μπέιν!

509
00:27:24,504 --> 00:27:27,576
Χάσε τον αυτή τη φορά,
και την επόμενη καρδιά που παίρνω
είναι δικό σου.

510
00:27:28,267 --> 00:27:29,371
Κίνηση!

511
00:27:32,754 --> 00:27:34,135
[ΦΩΝΑΖΕΙ] Τρέξε!

512
00:27:37,414 --> 00:27:38,518
Σαλ, έλα εδώ.

513
00:27:40,451 --> 00:27:42,315
Εντάξει, έχουμε ανάφλεξη, άνθρωποι.

514
00:27:42,350 --> 00:27:43,765
Το σήμα του Leo είναι ζωντανό και διαδικτυακό.

515
00:27:43,800 --> 00:27:45,733
Κατευθύνεται δυτικά στον Ντιούι.

516
00:27:45,767 --> 00:27:46,803
LEXA: Είμαστε σε αυτό.

517
00:27:57,089 --> 00:28:00,540
[ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

518
00:28:18,524 --> 00:28:19,663
[Αναστεναγμούς]

519
00:28:29,052 --> 00:28:30,363
[εκπνέει]

520
00:28:34,816 --> 00:28:36,300
[ΗΧΟΣ]

521
00:28:46,103 --> 00:28:47,277
Αχ!

522
00:28:49,037 --> 00:28:50,798
JESSE: Εντάξει. αυτός είναι
σίγουρα σταμάτησε.

523
00:28:50,832 --> 00:28:52,523
Ακόμα τον διαβάζω
στο 44 Ρίτσμοντ.

524
00:28:52,558 --> 00:28:53,732
ΜΠΡΕΝΑΝ: Σχεδόν εκεί.

525
00:28:53,766 --> 00:28:54,767
Από εδώ.

526
00:29:02,671 --> 00:29:03,776
Πηγαίνουμε μέσα τώρα.

527
00:29:03,811 --> 00:29:05,122
Η ομάδα του Κάρτερ είναι ήδη εδώ.

528
00:29:06,572 --> 00:29:08,022
καλώ
τα κτιριακά σχέδια.

529
00:29:09,540 --> 00:29:11,301
SHALIMAR: Είναι μπροστά,
στα δεξιά.

530
00:29:11,335 --> 00:29:12,336
Κάλυμμα.

531
00:29:14,787 --> 00:29:15,926
Αχ.

532
00:29:20,034 --> 00:29:21,380
Όχι!

533
00:29:23,796 --> 00:29:24,797
Αχ!

534
00:29:36,602 --> 00:29:37,810
Λέξα, όχι.

535
00:29:38,155 --> 00:29:39,639
Όχι, Λέων.

536
00:29:48,787 --> 00:29:50,202
Θεέ μου.

537
00:29:52,825 --> 00:29:54,516
Βρήκαμε τον ιχνηλάτη σας.

538
00:29:55,414 --> 00:29:57,002
Είπε το δικό σου
ο αδελφός δεν ήταν βίαιος.

539
00:29:57,865 --> 00:29:59,314
Δεν είναι.

540
00:30:01,420 --> 00:30:03,353
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

541
00:30:07,736 --> 00:30:09,324
Γεια σου, Λέξα.

542
00:30:09,359 --> 00:30:10,947
μου έλειψες.

543
00:30:16,849 --> 00:30:18,955
Σας άρεσε το δώρο μου;

544
00:30:18,989 --> 00:30:20,853
Είσαι τόσο σκληρός
κορίτσι για να ψωνίσετε.

545
00:30:20,888 --> 00:30:23,269
δεν θέλω να μιλήσω
εσύ, θέλω να μιλήσω με τον Λέο.

546
00:30:23,304 --> 00:30:25,927
Συγνώμη. Δεν μπορεί να συμβεί
εκτός κι αν τον αφήσω.

547
00:30:25,962 --> 00:30:27,066
Το ξέρεις αυτό.

548
00:30:28,274 --> 00:30:29,448
Τι θέλεις από μένα;

549
00:30:29,482 --> 00:30:31,622
δεν θέλω
οτιδήποτε από εσάς.

550
00:30:31,657 --> 00:30:34,694
Αυτή η μικρή μαριονέτα από κρέας
στην καρέκλα μου έδωσε
όλα όσα χρειαζόμουν.

551
00:30:37,111 --> 00:30:39,458
Μακάρι ο Λίο να μπορούσε να δει
εσύ όπως κάνω εγώ.

552
00:30:39,492 --> 00:30:41,322
Τον έχεις πείσει
είσαι τόσο δυνατός.

553
00:30:41,356 --> 00:30:43,151
Αλλά ποιος σε έχει ποτέ
τον προστάτεψε από;

554
00:30:43,186 --> 00:30:44,532
Όχι μαμά ή μπαμπάς.

555
00:30:44,566 --> 00:30:46,223
Όχι οι γιατροί.

556
00:30:46,258 --> 00:30:47,500
Τον προστατεύω από σένα.

557
00:30:47,535 --> 00:30:50,193
Αν δεν τον είχες απογοητεύσει,
δεν θα υπηρχα καν.

558
00:30:51,159 --> 00:30:52,851
Αρκετά.

559
00:30:52,885 --> 00:30:55,405
Αν δεν είσαι πρόθυμος
για να κάνει αυτό που χρειάζεται,
για να τελειώσει αυτό,

560
00:30:55,439 --> 00:30:56,855
Κάρτερ...

561
00:30:56,889 --> 00:30:59,064
τότε θα.

562
00:30:59,098 --> 00:31:02,067
Όχι. Όχι, έχεις δίκιο.
Πρέπει να τον σταματήσουμε.
Επιτρέψτε μου να βοηθήσω.

563
00:31:02,101 --> 00:31:04,690
[ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ]

564
00:31:05,173 --> 00:31:06,761
Καλή προσπάθεια, Λέξα.

565
00:31:07,727 --> 00:31:09,695
Αλλά δεν είμαι ο ανόητος
σε αυτή την οικογένεια.

566
00:31:10,523 --> 00:31:11,973
Troy, μην το κάνεις αυτό.

567
00:31:12,767 --> 00:31:13,802
Τροία...

568
00:31:14,286 --> 00:31:15,494
Τροία;

569
00:31:18,738 --> 00:31:19,808
Τι φταίει;

570
00:31:19,843 --> 00:31:21,155
Κυνηγάει τον Κάρτερ.

571
00:31:26,160 --> 00:31:28,334
Εντάξει, πού είναι;

572
00:31:29,473 --> 00:31:31,199
Γιατί να σου πω;

573
00:31:32,200 --> 00:31:33,961
μπορώ να σκεφτώ
ένας καλός λόγος.

574
00:31:46,007 --> 00:31:48,458
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

575
00:31:50,909 --> 00:31:51,944
το χάνεις.

576
00:31:51,979 --> 00:31:53,187
Όχι, χάνω τον Λέο.

577
00:31:53,221 --> 00:31:54,602
Τι λες;

578
00:31:54,636 --> 00:31:57,225
Όσο περισσότερο άφηνα την Τροία
τον ελέγχει περισσότερο
κυρίαρχος γίνεται.

579
00:31:57,260 --> 00:31:59,676
Έχω μόνο ένα μικρό παράθυρο
να προσπαθήσω να φτάσω στον αδερφό μου.

580
00:31:59,710 --> 00:32:02,575
Εντάξει, πες μου τι
χρειάζεσαι. Όχι, χρειάζομαι να κάνεις πίσω!

581
00:32:02,610 --> 00:32:06,269
Αν έρθεις μετά την Τροία, θα το κάνει
σε θεωρούν απειλή. δεν μπορώ
χειριστεί αυτή την επιπλοκή.

582
00:32:06,303 --> 00:32:07,960
δεν σε αφήνω
πήγαινε εκεί μόνος σου.

583
00:32:07,995 --> 00:32:09,410
Λοιπόν, ξέρεις
δεν μπορείς να με σταματήσεις.

584
00:32:10,583 --> 00:32:11,791
Δεν πρόκειται να συμβεί.

585
00:32:12,620 --> 00:32:13,759
Ναι; Τι λέτε για αυτό;

586
00:32:15,071 --> 00:32:16,348
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

587
00:32:37,300 --> 00:32:39,060
Γεια, γλυκιά μου. είμαι σπίτι.

588
00:32:50,761 --> 00:32:52,418
JESSE: Θα φτάσουμε
Ο Μπρέναν στα πέντε.

589
00:32:52,453 --> 00:32:54,489
Είναι άλλα δέκα
για να φτάσετε στο Lexa.

590
00:32:59,701 --> 00:33:02,428
Τζες, ξέρεις πώς
η προστατευτική Lexa τελείωσε Λέων;

591
00:33:02,463 --> 00:33:03,636
Ναι, το έπιασα.

592
00:33:03,671 --> 00:33:05,604
Λοιπόν, η Τροία είναι ο Λέων.

593
00:33:06,329 --> 00:33:08,020
Τουλάχιστον, μέρος του, ούτως ή άλλως.

594
00:33:08,055 --> 00:33:10,954
Αν της επιτεθεί, πόσο σκληρά
νομίζεις ότι θα το κάνει
αντεπιτεθούμε;

595
00:33:12,093 --> 00:33:13,681
Αχ!

596
00:33:15,234 --> 00:33:17,029
Λοιπόν, αυτό φέρνει πίσω
καλές αναμνήσεις.

597
00:33:17,064 --> 00:33:18,824
Αλλά το προτίμησα
το αντίστροφο.

598
00:33:18,858 --> 00:33:20,067
[ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

599
00:33:24,554 --> 00:33:25,796
Ελάτε.

600
00:33:27,729 --> 00:33:29,386
Από πότε είναι
είσαι τόσο βανίλια;

601
00:33:30,146 --> 00:33:31,630
Ο χειρισμός οργάνων είναι χαμηλός,
Κάρτερ,

602
00:33:31,664 --> 00:33:32,734
ακόμα και για σένα.

603
00:33:36,014 --> 00:33:37,394
Τι να πω;

604
00:33:38,292 --> 00:33:40,156
Οι άνθρωποι πληρώνουν πολλά χρήματα
για εξαρτήματα μπαμπουίνου.

605
00:33:40,190 --> 00:33:43,262
Θα εκπλαγείτε με αυτό που έχουν
πληρώστε για κάτι πιο εξελιγμένο.

606
00:33:43,297 --> 00:33:44,712
Υποθέτω ότι είσαι ασφαλής, λοιπόν.

607
00:33:44,746 --> 00:33:46,265
Χαλαρώστε.

608
00:33:46,300 --> 00:33:48,474
Δεν είναι ότι δεν έχω
πίστη στους ανθρώπους μας.

609
00:33:48,509 --> 00:33:51,063
Διαλέγω από τα κατακάθια,
σκάψε το κοπάδι,

610
00:33:51,098 --> 00:33:53,272
οι αδύναμοι, οι φρικιασμοί.
Ξέρεις, όπως ο αδερφός σου.

611
00:33:55,136 --> 00:33:56,896
Α, ακόμα κατηγορείς
εγώ για αυτόν.

612
00:33:56,931 --> 00:33:59,451
Ήσουν του Έκχαρτ
επικεφαλής της ασφάλειας.

613
00:33:59,485 --> 00:34:02,316
Ήξερες τι έκανε
σε αυτόν όλη την ώρα
ήμασταν μαζί.

614
00:34:02,937 --> 00:34:04,042
Μου είπες ψέματα.

615
00:34:04,076 --> 00:34:05,733
Λοιπόν, έπρεπε μωρό μου.

616
00:34:05,767 --> 00:34:07,976
Είναι ο μόνος τρόπος που μπορείς
συνεχίστε να λέτε ψέματα στον εαυτό σας.

617
00:34:09,357 --> 00:34:10,393
Αχ!

618
00:34:20,506 --> 00:34:23,613
Πόσο σκληρά έκανες αλήθεια
κοίτα τι Έκχαρτ
έκανε στον αδερφό σου;

619
00:34:25,132 --> 00:34:28,238
Και πόσο από εσάς ήσουν
απλά χάρηκε που ήταν τελικά
πρόβλημα κάποιου άλλου;

620
00:34:29,377 --> 00:34:31,103
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

621
00:34:31,138 --> 00:34:32,173
Εδώ είναι η συμφωνία.

622
00:34:32,622 --> 00:34:34,106
Φύγε μαζί μου τώρα.

623
00:34:34,141 --> 00:34:36,384
Σταμάτα να κυνηγάς τον αδερφό μου.

624
00:34:36,419 --> 00:34:39,007
Και υπόσχομαι ότι θα το κάνω μόνο
βλάψει τα μη ζωτικά όργανά σας.

625
00:34:39,042 --> 00:34:40,250
Αχ!

626
00:34:40,285 --> 00:34:42,459
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

627
00:34:45,013 --> 00:34:46,291
Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε
να είναι πρόβλημα.

628
00:34:48,120 --> 00:34:49,397
Κοίτα...

629
00:34:51,848 --> 00:34:54,022
Πήρα μερικές σφαίρες
πριν από λίγο.

630
00:34:55,679 --> 00:34:58,579
Το σώμα μου έχει ήδη απορριφθεί
η δεύτερη μεταμόσχευση.

631
00:35:03,031 --> 00:35:04,550
Χρειάζομαι την καρδιά του αδερφού σου.

632
00:35:06,449 --> 00:35:08,899
Είναι σχεδόν ποιητικό.

633
00:35:08,934 --> 00:35:12,110
Ο ένας δωρητής είναι αυτός
εγγυημένο αγώνα,
είναι ο δίδυμος αδερφός σου.

634
00:35:13,352 --> 00:35:14,836
Μετά την επέμβαση λοιπόν,

635
00:35:15,906 --> 00:35:17,563
θα έχω πάντα
ένα κομμάτι σου,

636
00:35:17,598 --> 00:35:18,909
ακριβώς εδώ.

637
00:35:18,944 --> 00:35:20,359
TROY: Θέλεις ένα κομμάτι, Κάρτερ;

638
00:35:21,015 --> 00:35:22,465
Έρχεσαι και το παίρνεις.

639
00:35:28,298 --> 00:35:30,197
Ήλπιζα να ζεσταθώ
πρώτα στους άντρες σου.

640
00:35:31,370 --> 00:35:33,338
Αλλά μοιάζει
Η Λέξα με νίκησε.

641
00:35:34,684 --> 00:35:36,134
Πολύ αγενής εκ μέρους της.

642
00:35:37,652 --> 00:35:39,585
Λοιπόν, ξέρεις τη Λέξα.

643
00:35:39,620 --> 00:35:41,208
ήταν πάντα ξεροκέφαλος.

644
00:35:47,214 --> 00:35:48,594
Έλα, παράτα το, Τροία.

645
00:35:48,629 --> 00:35:50,009
Δεν θέλω να σε πληγώσω.

646
00:35:50,044 --> 00:35:51,839
Κρίμα που δεν μπορώ να πω το ίδιο.

647
00:35:57,155 --> 00:35:58,225
ΣΑΛΙΜΑΡ: Κάρτερ!

648
00:35:58,259 --> 00:35:59,709
τον πιάνεις,
Θα βρω τον Λεξ.

649
00:36:02,746 --> 00:36:03,747
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

650
00:36:07,199 --> 00:36:09,236
ΜΠΡΕΝΑΝ: Γεια σου, άσχημη.

651
00:36:09,270 --> 00:36:11,686
Η μαμά σου δεν το έκανε
να σε μάθει να μην διαλέγεις
στην αδερφή σου;

652
00:36:11,721 --> 00:36:13,447
Brennan, φύγε από εδώ!

653
00:36:22,594 --> 00:36:23,629
Αχ!

654
00:36:26,218 --> 00:36:27,426
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

655
00:36:29,256 --> 00:36:30,947
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

656
00:36:42,372 --> 00:36:44,167
Όχι.

657
00:36:44,202 --> 00:36:46,376
Ειλικρινά σκέφτεσαι
Δεν θα σε σκοτώσω;

658
00:36:46,411 --> 00:36:47,757
Αυτοί οι γιατροί είπαν ψέματα
σε μένα, Λέων.

659
00:36:47,791 --> 00:36:49,034
Υποτίθεται ότι
να βοηθήσει.

660
00:36:49,068 --> 00:36:50,277
Βασανίζοντάς τον;

661
00:36:50,311 --> 00:36:51,864
Διδάσκοντάς τον
νέα επίπεδα πόνου;

662
00:36:51,899 --> 00:36:54,281
Τι έπρεπε να κάνω;
Καταρρέεις, Λέο.

663
00:36:54,315 --> 00:36:55,903
Σταμάτα να με λες έτσι!

664
00:36:58,250 --> 00:37:00,356
Είσαι το μόνο πράγμα που είναι
είχε ποτέ σημασία για μένα.

665
00:37:00,390 --> 00:37:02,323
Κάπου μέσα σου,
το ξέρεις ακόμα.

666
00:37:02,358 --> 00:37:04,118
Αφορών.

667
00:37:04,152 --> 00:37:05,430
Αλλά δεν μπορεί να σε ακούσει.

668
00:37:10,573 --> 00:37:12,333
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

669
00:37:16,958 --> 00:37:18,270
SHALIMAR: Θα πάτε κάπου;

670
00:37:22,895 --> 00:37:24,242
Ίσως θα έπρεπε
σε χωριζω..

671
00:37:24,690 --> 00:37:25,829
Κομμάτι-κομμάτι.

672
00:37:25,864 --> 00:37:27,935
JESSE: Δεν θα το έκανες
πάρε πολλά γι' αυτόν.

673
00:37:27,969 --> 00:37:30,317
Χάπια κατά της απόρριψης, ε;

674
00:37:30,351 --> 00:37:32,940
Χωρίς αυτά τα κλεμμένα
η καρδιά σου θα...

675
00:37:32,974 --> 00:37:34,424
Σταματήστε, έτσι δεν είναι;

676
00:37:34,459 --> 00:37:36,012
Αχ.

677
00:37:36,840 --> 00:37:38,877
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

678
00:37:38,911 --> 00:37:40,258
[ΓΕΛΙΑ]

679
00:37:40,292 --> 00:37:42,432
πεθαίνω κιόλας.

680
00:37:42,467 --> 00:37:44,434
ποιο είναι το χειρότερο που μπορείς να κάνεις;

681
00:37:47,472 --> 00:37:49,267
Μπορούμε να σας επιτρέψουμε
να πεθάνεις αργά και μόνος,

682
00:37:50,060 --> 00:37:51,545
όπως και τα θύματά σου.

683
00:37:52,891 --> 00:37:53,995
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

684
00:37:59,277 --> 00:38:02,625
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]

685
00:38:12,186 --> 00:38:14,499
Θα θέλατε να
παίξε ένα παιχνίδι, Λέξα;

686
00:38:14,533 --> 00:38:17,122
Χρησιμοποιείται για να παίξετε παιχνίδια με
Ο Λίο μέσα σε εκείνο το νοσοκομείο.

687
00:38:17,156 --> 00:38:18,675
Του έδωσαν γατάκια,

688
00:38:18,710 --> 00:38:20,574
δύο από αυτούς.

689
00:38:20,608 --> 00:38:22,300
Μετά θα σκότωναν
τους μπροστά του,

690
00:38:22,334 --> 00:38:23,611
και βάλε τον να παρακολουθήσει.

691
00:38:25,095 --> 00:38:26,994
δεν ξερω τι αλλο
θέλεις από μένα.

692
00:38:27,028 --> 00:38:28,375
Αυτή τη στιγμή;

693
00:38:28,409 --> 00:38:30,238
Θέλω να είναι
σειρά σας να παρακολουθήσετε.

694
00:38:35,416 --> 00:38:36,866
Troy, μην το κάνεις αυτό.

695
00:38:39,075 --> 00:38:40,145
[ΦΩΝΑΖΕΙ] Όχι.

696
00:38:40,179 --> 00:38:41,629
Αχ.

697
00:38:53,779 --> 00:38:55,263
Θεέ μου,
Λι. Υπήνεμος.

698
00:38:55,298 --> 00:38:57,369
Όχι, μην κουνηθείς.
μην κουνηθείς, Λι.

699
00:38:57,404 --> 00:38:58,750
Μοιάζεις με κόλαση.

700
00:38:59,371 --> 00:39:00,855
Σε πλήγωσα;

701
00:39:00,890 --> 00:39:02,719
Όχι, είμαι καλά. Είμαι καλά.
δεν πειράζει.

702
00:39:03,341 --> 00:39:04,376
ΛΕΩΝ: Λεξ,

703
00:39:04,411 --> 00:39:05,998
άκουσέ με.

704
00:39:06,033 --> 00:39:07,966
Δεν σε κατηγόρησα ποτέ, εντάξει;

705
00:39:08,000 --> 00:39:09,485
Έτρεχα να σε προστατέψω.

706
00:39:10,486 --> 00:39:12,211
Από τι;

707
00:39:13,109 --> 00:39:15,491
Αυτό.

708
00:39:15,525 --> 00:39:18,148
LEXA: Όταν ήσουν
στο νοσοκομείο που επισκέφτηκα
εσύ κάθε εβδομάδα.

709
00:39:18,183 --> 00:39:19,874
Γιατί δεν είπες τίποτα;

710
00:39:19,909 --> 00:39:22,083
[ΚΛΑΙΜΑ] Επειδή...

711
00:39:22,118 --> 00:39:25,293
Μου είπαν αν το έκανα θα το έκαναν
κάνε τα ίδια πράγματα σε σένα.

712
00:39:28,193 --> 00:39:29,746
Μείνε μαζί μου, εντάξει;

713
00:39:29,781 --> 00:39:31,403
Δεν θέλω να πεθάνω μόνος.

714
00:39:31,438 --> 00:39:34,441
Όχι, όχι, μη μιλάς
όπως αυτό. δεν πάω
πουθενά, εντάξει;

715
00:39:34,475 --> 00:39:36,822
Απλά, απλά κάντε like
κάναμε σαν παιδιά, εντάξει;

716
00:39:36,857 --> 00:39:38,652
Σκέψου μόνο ένα καλό,
ένα καλό πράγμα.

717
00:39:40,516 --> 00:39:42,103
Ενας.

718
00:39:42,138 --> 00:39:44,451
Το ένα καλό μου πράγμα είσαι εσύ.

719
00:39:44,865 --> 00:39:47,419
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]

720
00:39:48,006 --> 00:39:49,041
Όχι.

721
00:39:49,283 --> 00:39:50,353
Όχι.

722
00:39:52,597 --> 00:39:54,806
[ΚΛΑΙΜΑ] Όχι. Όχι.

723
00:39:56,290 --> 00:39:57,325
LEXA: Λέων.

724
00:40:12,479 --> 00:40:13,790
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

725
00:40:13,825 --> 00:40:14,998
Τι;

726
00:40:25,146 --> 00:40:26,734
Θα νόμιζε ότι θα το έκανες
το θέλεις πίσω.

727
00:40:28,702 --> 00:40:29,979
Το είχε φτιάξει.

728
00:40:34,535 --> 00:40:35,709
[ΓΕΛΙΑ]

729
00:40:37,918 --> 00:40:39,402
Castor και Pollux.

730
00:40:40,714 --> 00:40:41,956
Τι;

731
00:40:42,957 --> 00:40:44,269
Στο κολιέ.

732
00:40:45,753 --> 00:40:47,203
Είναι ένας ελληνικός μύθος.

733
00:40:48,929 --> 00:40:51,310
Ο Κάστορ εγκατέλειψε την αθανασία
για να σώσει το δίδυμο του.

734
00:40:53,692 --> 00:40:57,075
Πέρασαν την υπόλοιπη αιωνιότητα
ανάμεσα στον παράδεισο και την κόλαση ως
μέρος της συμφωνίας.

735
00:40:59,318 --> 00:41:01,666
Του έδωσα αυτό όταν
άρχισε να χάνει τον έλεγχο.

736
00:41:04,013 --> 00:41:06,464
Είπα αν το φορούσε θα το έκανα
να μπορείς πάντα να τον βρίσκεις.

737
00:41:10,191 --> 00:41:11,607
Κάπως τι συνέβη.

738
00:41:13,263 --> 00:41:15,714
Υπάρχουν δύο πράγματα
εσύ και εγώ πρέπει να είμαστε
ξεκάθαρα, Μπρέναν.

739
00:41:19,269 --> 00:41:20,547
Ένα,

740
00:41:22,203 --> 00:41:25,103
Εκτιμώ τα πάντα
προσπάθησες να με βοηθήσεις
με τον αδερφό μου.

741
00:41:28,071 --> 00:41:29,556
Και δύο;

742
00:41:30,902 --> 00:41:32,697
σου είπα όχι
να έρθει πίσω μου.

743
00:41:35,182 --> 00:41:37,287
Και μέρος μου το ξέρει
θα τελείωνε το ίδιο,

744
00:41:37,322 --> 00:41:39,117
ακόμα κι αν θα το έκανες,
αυτό που είχα ρωτήσει.

745
00:41:40,843 --> 00:41:42,223
Και οι υπόλοιποι;

746
00:41:42,258 --> 00:41:44,674
Οι υπόλοιποι ξέρω ότι είναι
εξαιτίας σου αναγκάστηκα
κάνε μια επιλογή,

747
00:41:44,709 --> 00:41:46,193
και τώρα ο αδερφός μου είναι νεκρός.

748
00:41:46,227 --> 00:41:49,368
Και δεν θέλω πραγματικά
να είναι στο ίδιο δωμάτιο
μαζί σου τώρα, εντάξει;

749
00:42:18,639 --> 00:42:21,987
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]